หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5116

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี, อบูบักร บิน อะบีชัยบะฮ์, อัมร อันนากิด และซุฮัยร บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง" นอกจากนี้ มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ และอับด บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอับดกล่าวว่า "เขาได้บอกเรา" และอิบนุ ราฟิอ์ กล่าวว่า "อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง และมะอ์มัร ได้บอกเรา" สายรายงานทั้งหมดนี้ผ่านอัซซุฮ์รี จากสะอีด และอิบนุล มุสัยยับ ตามลำดับ จนถึงอบูฮุร็อยเราะฮ์ ซึ่งท่านได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "ไม่มีฟะเราะอ์ และไม่มีอะตีเราะฮ์" อิบนุ ราฟิอ์ ได้เพิ่มเติมในสายรายงานของตนว่า "ฟะเราะอ์ คือลูกอ่อนตัวแรกของอูฐ ซึ่งพวกเขาเคยเชือดมันเพื่อเป็นเครื่องบูชา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามไม่ได้กำหนดธรรมเนียมการบูชายัญก่อนอิสลามที่เรียกว่า ฟะเราะอ์ และ ʿอะตีเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะเราะอ์

ธรรมเนียมการเชือดสัตว์ที่เกิดเป็นลูกตัวแรกของอูฐ รายงานนี้กล่าวถึงธรรมเนียมโบราณดังกล่าว

ʿอะตีเราะฮ์

เครื่องบูชายัญที่ผู้คนในยุคก่อนอิสลามถวายในเดือนหนึ่งโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการปฏิเสธฟะเราะอ์และʿอะตีเราะฮ์ในฐานะการบูชายัญทางศาสนาที่บัญญัติไว้ หะดีษนี้ไม่ได้ห้ามผู้ใดเชือดสัตว์โดยสมัครใจแล้วแบ่งปันเนื้อ แต่ชี้ว่าธรรมเนียมเฉพาะเหล่านี้ไม่ได้เป็นหน้าที่การบูชายัญที่บัญญัติไว้ในอิสลาม สำนักนิติศาสตร์พิจารณาแนวปฏิบัติการบูชายัญที่บัญญัติไว้โดยอาศัยหลักฐานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำให้ธรรมเนียมท้องถิ่นกลายเป็นข้อบังคับทางศาสนา หากไม่มีหลักฐานจากแหล่งอิสลาม
  2. ก่อนประกอบพิธีบูชายัญ จงตรวจสอบว่าพิธีนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอิบาดะฮ์ที่บัญญัติไว้จริงหรือไม่
  3. จงประกอบอิบาดะฮ์ตามที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติ และแบ่งปันอาหารโดยไม่กล่าวอ้างว่าพิธีกรรมที่ไม่มีหลักฐานเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี