หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5117

รายงานโดย Buraida ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraida ibn al-Hasib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู บักร์ กล่าวว่า ผ่านทางอบู ซินาน ส่วนอิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า ผ่านทางฏิรอร อิบนุ มุรเราะฮ์ ผ่านทางมุฮาริบ ผ่านทางอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา และมุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง ฏิรอร อิบนุ มุรเราะฮ์ และอบู ซินาน ผ่านทางมุฮาริบ อิบนุ ดิษาร ผ่านทางอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ตรัสว่า

"ข้าเคยห้ามพวกท่านจากการเยี่ยมสุสาน แต่บัดนี้จงไปเยี่ยมเถิด ข้าเคยห้ามพวกท่านจากการเก็บเนื้อกุรบานไว้เกินสามวัน แต่บัดนี้จงเก็บไว้ตามแต่พวกท่านประสงค์ ข้าเคยห้ามพวกท่านจากการดื่ม นะบีซ เว้นแต่ในถุงหนัง แต่บัดนี้จงดื่มจากภาชนะทุกชนิด ทว่าอย่าได้ดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกเลิกข้อจำกัดก่อนหน้านี้ แต่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำขึ้นโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น หากทำให้มึนเมา การดื่มย่อมเป็นสิ่งต้องห้าม

การเก็บเนื้อสัตว์จากการพลีบูชาไว้นานกว่าสามวัน

ข้อจำกัดเดิมเกี่ยวกับการเก็บและรับประทานเนื้อสัตว์จากการพลีบูชาหลังจากสามวัน ซึ่งรายงานนี้ยกเลิก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อจำกัดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการเยี่ยมสุสาน การเก็บเนื้อสัตว์จากการพลีบูชา และภาชนะสำหรับนะบีซได้ถูกยกเลิก การเยี่ยมสุสานอนุญาตได้เมื่อมีจุดประสงค์เพื่อระลึกถึงปรโลกและไม่มีการกระทำต้องห้าม การเก็บเนื้อสัตว์จากการพลีบูชาก็อนุญาตเช่นกัน สามารถดื่มนะบีซจากภาชนะหลายชนิดได้ ตราบใดที่ไม่ทำให้มึนเมา ส่วนเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดเกี่ยวกับการเยี่ยมสุสานและการปฏิบัติต่อสุสาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เยี่ยมสุสานด้วยความเคารพ เพื่อระลึกถึงความตายและปรโลก
  2. เก็บเนื้อสัตว์จากการพลีบูชาอย่างเหมาะสม และแบ่งปันกับผู้อื่นเมื่อสมควร
  3. อย่าดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเตรียมไว้ในภาชนะชนิดใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี