หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5126

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلاَّ مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا - قَالَ - فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง (ถ้อยคำเป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา) ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-กอซิม บิน อะบี บัซซะฮ์ เล่าจากอะบู อัฏ-ฏุฟัยล์ ว่า มีผู้ถามท่านอะลีย์ว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมอบสิ่งใดเป็นพิเศษแก่พวกท่านหรือไม่?" ท่านตอบว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงมอบสิ่งใดเป็นพิเศษแก่พวกเราซึ่งพระองค์มิได้เปิดเผยแก่ผู้คนทั่วไป เว้นแต่สิ่งที่อยู่ในฝักดาบเล่มนี้ของฉัน" แล้วท่านก็หยิบเอกสารแผ่นหนึ่งออกมา ซึ่งในนั้นเขียนไว้ว่า "อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่เชือดสัตว์พลีเพื่อผู้อื่นนอกจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่ลักขโมยหลักเขตที่ดิน อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่สาปแช่งบิดาของตน และอัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำความผิดหรือผู้ก่อการอุตริกรรม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีกล่าวถึงบาปร้ายแรงสี่ประการที่อัลลอฮ์ทรงสาปแช่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเชือดพลีเพื่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์

การถวายเครื่องพลีแก่สิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ เป็นรูปแบบหนึ่งของชิริกและเป็นบาปร้ายแรง

หลักเขตที่ดิน

เครื่องหมายที่ระบุแนวเขตของที่ดิน การเคลื่อนย้ายหลักเขตเพื่อยึดที่ดินของผู้อื่นถือเป็นความอยุติธรรม

ให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำบิดอะฮ์

การคุ้มครองผู้ที่กระทำหรือมุ่งเผยแพร่บิดอะฮ์ทางศาสนาที่ร้ายแรง และช่วยให้เขาหลีกเลี่ยงการถูกตรวจสอบรับผิดตามสมควร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการกล่าวถึงคำสาปแช่งว่า การกระทำเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างร้ายแรง การเชือดพลีเป็นการอิบาดะฮ์ จึงต้องทำเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น การย้ายแนวเขตที่ดินละเมิดสิทธิในทรัพย์สินของผู้อื่น การกล่าวถึงการสาปแช่งบิดาเน้นย้ำหน้าที่ในการให้เกียรติบิดามารดา มิได้เป็นการอนุญาตให้เห็นชอบต่อความอยุติธรรมหรือบาป นอกจากนี้ นักวิชาการอธิบายว่าการให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำบิดอะฮ์ในที่นี้หมายถึงการปกป้องหรือสนับสนุนบิดอะฮ์ที่เป็นโทษของเขา ไม่ใช่การต้อนรับหรือช่วยเหลือตามปกติโดยปราศจากเจตนาเช่นนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเชือดพลีและการอิบาดะฮ์ทุกรูปแบบไปยังอัลลอฮ์เท่านั้น
  2. เคารพแนวเขตทรัพย์สิน และอย่ายึดที่ดินของผู้อื่น
  3. ให้เกียรติบิดามารดา และอย่าปกป้องผู้กระทำผิดเพื่อช่วยให้เขาพ้นความรับผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี