หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5128

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซอก ได้บอกแก่ฉัน และอิบนุ ญุรอยญ์ ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้บันทึกสายการถ่ายทอดคู่ขนานของหะดีษบทเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากผู้ถ่ายทอดคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายการถ่ายทอดเดียวกัน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นเส้นทางที่เนื้อหาถูกส่งต่อ

หะดีษที่คล้ายกัน

รายงานที่มีใจความเดียวกัน แต่ถ้อยคำอาจไม่เหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุสายการถ่ายทอดคู่ขนานเป็นการบันทึกอย่างรอบคอบ เพราะทำให้เห็นว่าข้อความถูกส่งต่อผ่านบุคคลใดบ้าง การกล่าวถึงสั้น ๆ นี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่ด้วยตัวมันเอง การประเมินเนื้อหาอาศัยรายงานที่เกี่ยวข้องและสายการถ่ายทอดของรายงานนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายการถ่ายทอดที่ระบุไว้
  2. บันทึกสายการถ่ายทอดคู่ขนานอย่างรอบคอบ เพื่อให้ผู้อ่านตรวจสอบการถ่ายทอดได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี