หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5136

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมะอี, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้บอกเราว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยรินเครื่องดื่มจากถุงน้ำให้แก่อบู ฏ็อลหะฮ์, อบู ดูญานะฮ์ และสุฮัยล์ บิน บัยฎออ์ ซึ่งในถุงนั้นมีน้ำผสมของผลอินทผาลัมดิบและผลอินทผาลัมแห้ง" เนื้อหาคล้ายกับหะดีษของสะอีด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรินเครื่องดื่มจากอินทผลัมให้บรรดาสหายจากถุงน้ำหนัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
bus r

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

tamr

อินทผลัมสุก

mizāda

ถุงน้ำหนังสำหรับเก็บและรินของเหลว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานฉบับต่าง ๆ ที่กล่าวถึงการผสมอินทผลัมดิบกับอินทผลัมสุก พวกเขาสรุปว่าไม่ควรแช่อินทผลัมทั้งสองชนิดรวมกันในภาชนะเดียวเพื่อทำเครื่องดื่ม เพราะเครื่องดื่มอาจหมักเร็วขึ้นและทำให้มึนเมาได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ส่วนข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับเครื่องดื่มอินทผลัมนั้นขึ้นอยู่กับวิธีทำและว่าทำให้มึนเมาหรือไม่ การกล่าวถึงอนัสเป็นการบรรยายสถานการณ์ที่มีการรินเครื่องดื่ม ไม่ใช่การอนุญาตเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผสมผลไม้ต่างชนิดกันในเครื่องดื่มที่อาจหมักได้ และเลือกวิธีทำที่ไม่ทำให้มึนเมา
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ตรวจสอบวิธีทำและว่ามีฤทธิ์ทำให้มึนเมาหรือไม่
  3. อย่าเสิร์ฟเครื่องดื่มที่รู้ว่าทำให้มึนเมา แม้จะทำจากวัตถุดิบที่อนุญาตก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี