หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5137

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร คือ อะหมัด บิน อัมร์ บิน ซัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ แจ้งแก่เรา และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ แจ้งแก่ฉันว่า กอตาดะฮ์ บิน ดิอามะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้นำอินทผลัมสุกและอินทผลัมดิบมาผสมกันแล้วหมักดื่ม" และนั่นคือเครื่องดื่มมึนเมาส่วนใหญ่ของพวกเขาในสมัยที่สุราถูกประกาศให้เป็นสิ่งต้องห้าม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาซึ่งทำจากอินทผลัมสุกผสมกับอินทผลัมที่ยังไม่สุก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมสุก

อินทผลัมที่สุกและนิ่มแล้ว

อินทผลัมที่ยังไม่สุก

อินทผลัมที่ยังสุกไม่เต็มที่

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

เครื่องดื่มที่ทำให้สติพร่ามัวหรือทำให้มึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า ห้ามนำอินทผลัมสุกและอินทผลัมที่ยังไม่สุกมาผสมกันเพื่อทำเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา การกล่าวถึงว่าในสมัยนั้นเป็นเครื่องดื่มที่นิยมกันช่วยให้เห็นว่าเหตุใดข้อห้ามนี้จึงเกี่ยวข้อง กฎนี้ครอบคลุมเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่การรับประทานอินทผลัม มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้วัตถุดิบใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา แม้จะทำจากอินทผลัมหรือส่วนผสมอื่นที่อนุญาตก็ตาม
  2. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ของมัน ไม่ใช่เพียงชื่อหรือที่มาของส่วนผสม
  3. เมื่อไม่แน่ใจ ให้เลือกเครื่องดื่มที่ไม่ทำให้มึนเมา เพื่อปกป้องสติและสุขภาวะของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี