หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5147

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดย ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจาก อิบน ญุร็อยจ์ และ อิสฮาก บิน อิบรอฮีม กับ มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง - ถ้อยคำนี้เป็นของอิบน ราฟิอ์ - พวกเขากล่าวว่า: อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง และ อิบน ญุร็อยจ์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อะฏออ์ กล่าวกับฉันว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้นำรุฏอบ (อินทผลัมสด) มาผสมกับบุสร (อินทผลัมแห้ง) และอย่าได้นำซะบีบ (ลูกเกด) มาผสมกับตั๊มร์ (อินทผลัมสุก) เพื่อทำนะบีฎ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่านำอินทผลัมบางชนิดกับลูกเกดมาแช่รวมกันเพื่อทำเครื่องดื่มนะบีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยนำผลไม้ไปแช่ในน้ำ

รูฏอบและบุสร

รูฏอบคืออินทผลัมสดที่สุกแล้ว ส่วนบุสรคืออินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

ลูกเกดและอินทผลัมสด

หะดีษกล่าวถึงการแช่ลูกเกดรวมกับอินทผลัมสดด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะการแช่ผลไม้เหล่านี้รวมกันอาจเร่งการหมักและทำให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาโดยที่สังเกตได้ไม่ทัน ข้อห้ามนี้ใช้กับการผสมผลไม้เพื่อทำเครื่องดื่มนะบีซ ไม่ใช่การรับประทานผลไม้เหล่านั้นร่วมกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดการประยุกต์ใช้ตามหลักเกณฑ์ว่าด้วยเครื่องดื่ม โดยหลักทั่วไปคือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำเครื่องดื่มโดยแช่ผลไม้ที่หะดีษนี้กล่าวถึงรวมกัน
  2. ระมัดระวังเครื่องดื่มที่อาจเกิดการหมักและมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และอย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี