หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5148

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ไลษ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ไลษ์ได้บอกเรา จากอบู ซุบัยร์ อัล-มักกี ทาสที่ถูกปลดปล่อยของฮากีม บิน ฮิซาม จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ท่านได้ห้ามการนำลูกเกดและอินทผลัมมาหมักรวมกันเพื่อทำนะบีซ และท่านยังห้ามการนำบุสร (อินทผลัมห่าม) กับรุฏ็อบ (อินทผลัมสด) มาหมักรวมกันเพื่อทำนะบีซ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามแช่อินทผลัมสองชนิดรวมกันเพื่อทำนะบีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่ผลไม้ในน้ำ

บุศร์

อินทผลัมที่ยังไม่สุก

รุฏอบ

อินทผลัมสดที่สุกแล้วและยังนุ่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันอาจเร่งการหมักและทำให้เกิดอาการมึนเมาได้ ข้อห้ามนี้เป็นมาตรการป้องกันเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา มิได้หมายความว่าผลไม้แต่ละชนิดเป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายการนำข้อห้ามนี้ไปใช้ควบคู่กับรายงานอื่นเกี่ยวกับนะบีซและข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกัน หากอาจทำให้เครื่องดื่มหมักเร็วขึ้น
  2. เมื่อไม่แน่ใจ ให้เลือกวิธีเตรียมที่ไม่อาจทำให้มึนเมา
  3. ใส่ใจไม่เพียงส่วนผสม แต่รวมถึงผลของวิธีเตรียมที่มีต่อเครื่องดื่มด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี