หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 515

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ษาบิตได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากอบู อุสมาน อัน-นะฮ์ดี ซึ่งได้ยินจากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ที่ได้รับการลงโทษเบาที่สุดในบรรดาชาวนรกคือ อบู ฏอลิบ เขาจะสวมรองเท้าสองคู่ซึ่งความร้อนจากมันจะทำให้สมองของเขาเดือดพล่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฏอลิบได้รับการลงโทษที่เบาที่สุดในไฟนรก แต่ยังคงได้รับโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟนรก

คำเรียกการลงโทษในปรโลก

การลงโทษที่เบาที่สุด

หมายถึงการลงโทษที่เบาที่สุดในบรรดาผู้พำนักในไฟนรกที่กล่าวถึง ไม่ได้หมายความว่าไม่มีการลงโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจหะดีษนี้ว่าเป็นหลักฐานว่า อบูฏอลิบไม่อยู่ในหมู่ผู้ได้รับความรอดเพราะการปฏิเสธศรัทธา แม้เขาจะคุ้มครองและสนับสนุนท่านนบี ﷺ ก็ตาม หะดีษอื่นในเศาะฮีห์มุสลิมกล่าวว่า การชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ ช่วยบรรเทาการลงโทษของเขา แต่ไม่ได้ทำให้เขาออกจากไฟนรก นักวิชาการย้ำด้วยว่า หากปราศจากศรัทธา เชื้อสาย ความผูกพันทางครอบครัว และการทำความดีไม่อาจรับประกันความรอดได้ การตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพึ่งพาความสัมพันธ์ทางครอบครัวหรือสถานะของบุคคล แต่จงสร้างความสัมพันธ์กับอัลลอฮ์ด้วยศรัทธาและการเชื่อฟัง
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงในศรัทธา และให้การทำความดีดำเนินควบคู่กับการเคารพภักดีอย่างจริงใจ
  3. กล่าวถึงปรโลกด้วยความจริงจังและความหวัง และมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับผู้คนไว้แก่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี