หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 516

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอิบน์ อัล-มุซันนา ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยินอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวคุตบะฮ์โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงผู้ที่ได้รับการลงโทษเบาที่สุดในบรรดาชาวนรกในวันกิยามะฮ์ คือชายที่ถูกวางถ่านไฟสองก้อนไว้ใต้ฝ่าเท้าของเขา จนสมองของเขาเดือดพล่านจากความร้อนนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้แต่การลงโทษที่เบาที่สุดในนรกก็ยังรุนแรงอย่างยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟนรก

การลงโทษในปรโลกสำหรับผู้ที่อัลลอฮ์ทรงตัดสินว่าควรได้รับโทษ

ฝ่าเท้า

ส่วนล่างของเท้า

ถ่านคุแดง

เชื้อเพลิงที่คุแดงและแผ่ความร้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าแม้การลงโทษที่เบาที่สุดในไฟนรกก็ร้ายแรงมาก คำบรรยายนี้เตือนให้ระวังบาปและเชิญชวนให้กลับเนื้อกลับตัว อีกทั้งเตือนผู้ศรัทธาให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรก พวกเขายอมรับข่าวเกี่ยวกับปรโลกตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่เทียบลักษณะของมันกับประสบการณ์ในโลกนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากไฟนรกทุกวัน และกลับเนื้อกลับตัวอย่างจริงใจ
  2. อย่าผัดวันการปรับปรุงการละหมาดและความประพฤติ เพราะแม้การลงโทษที่เบาที่สุดก็ถูกบรรยายว่าหนักหนา
  3. ตักเตือนผู้อื่นด้วยปัญญาและความเมตตา พร้อมรักษาความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี