หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5169

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม รายงานว่า: บะฮ์ซ รายงานว่า: วุฮัยบ์ รายงานว่า: ซุฮัยล์ รายงานจากบิดาของเขา และบิดาของเขารายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามใช้ภาชนะเคลือบยางไม้ (อัล-มุซัฟฟัต), อัล-หันตัม และอัน-นะกีร ในการหมักเครื่องดื่ม มีผู้ถามอบู ฮุร็อยเราะฮฺว่า "อัล-หันตัม คืออะไร?" ท่านตอบว่า "คือไหสีเขียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามทำนาบีซในภาชนะที่ทำให้สังเกตการหมักได้ยาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่ผลอินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

อัลมุซัฟฟัต

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางมะตอยหรือสารคล้ายกัน

อัลฮันตัม

ไหสีเขียว โดยอบูฮุร็อยเราะฮ์อธิบายชื่อนี้ไว้ในรายงานเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายข้อห้ามนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับภาชนะใส่นาบีซ พวกเขาอธิบายว่าภาชนะเหล่านี้อาจเร่งการหมักหรือทำให้สังเกตการหมักได้ยาก จนเครื่องดื่มอาจมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา หลักทั่วไปคือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนข้อจำกัดเกี่ยวกับภาชนะบางชนิดควรทำความเข้าใจร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ รวมถึงรายงานที่กล่าวถึงการอนุญาตให้ใช้ภาชนะที่เหมาะสมอย่างกว้างขวางขึ้นในภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเก็บหรือทำเครื่องดื่มในภาชนะที่ทำให้สังเกตการหมักและฤทธิ์มึนเมาได้ยาก
  2. พิจารณาลักษณะและผลของเครื่องดื่มหมัก และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. เมื่อตีความข้อกำหนดทางศาสนา ให้พิจารณารายงานต่าง ๆ ร่วมกัน อย่าสรุปกฎทั่วไปจากข้อความเดียวโดยแยกจากหลักฐานอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี