หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5171

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัมร์ อัล-อัชอะษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อับซัร แจ้งแก่เรา และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดย ญะรีร เล่าให้เราฟัง และ บิชร์ บิน คอลิด เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดย มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร แจ้งแก่เรา จาก ชุอฺบะฮ์ ทั้งหมดนี้จาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จาก อัล-ฮาริษ บิน สุวัยด์ จาก อะลีย์ เขากล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการหมักนะบีฎในผลน้ำเต้าแห้งและภาชนะดินเผาที่ทาด้วยยางมะตอย” นี่คือหะดีษของญะรีร ส่วนในหะดีษของอับซัรและชุอฺบะฮ์ระบุว่า ท่านนบี ﷺ ทรงห้ามการใช้ผลน้ำเต้าแห้งและภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียนนาบีซในภาชนะสองชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลอินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ภาชนะน้ำเต้า

ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าที่คว้านไส้และทำให้แห้งแล้ว

ภาชนะบุด้วยยางสน

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางสนหรือวัสดุคล้ายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะนาบีซในภาชนะเหล่านี้อาจหมักอย่างรวดเร็วและทำให้มึนเมาได้ ขณะที่สังเกตกระบวนการหมักได้ยากกว่า การยกเลิกข้อห้ามทั่วไปในภายหลังสำหรับภาชนะบางชนิดเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายในฟิกฮ์ หลักการที่ยังคงอยู่คือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ภาชนะชนิดใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกภาชนะที่มองเห็นการเปลี่ยนแปลงและการหมักได้ชัดเจน เมื่อต้องเก็บผลไม้ที่แช่น้ำ
  2. ทิ้งเครื่องดื่มทันทีเมื่อมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา ชื่อเรียกหรือส่วนผสมดั้งเดิมไม่ทำให้คำวินิจฉัยเปลี่ยนไป
  3. ใช้มาตรการป้องกันเมื่อวิธีเตรียมเครื่องดื่มเพิ่มความเสี่ยงที่จะทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี