หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5172

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتِ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَأُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านเล่าจากญะรีร ซุฮัยร์กล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม อิบบรอฮีมกล่าวว่า ข้าพเจ้าถามอัล-อัสวัดว่า

"ท่านเคยถามมารดาแห่งศรัทธาชนหรือไม่ว่า ท่านนบีﷺทรงห้ามหมักนะบีฎในภาชนะชนิดใดบ้าง?" เขาตอบว่า "เคย" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า "โอ้ มารดาแห่งศรัทธาชน โปรดบอกข้าพเจ้าเถิดว่า เราะสูลุลลอฮฺﷺ ทรงห้ามหมักนะบีฎในภาชนะใดบ้าง?" นางกล่าวว่า "ท่านทรงห้ามพวกเราชาวครอบครัวของท่าน ให้หมักนะบีฎในน้ำเต้าและไหเคลือบยาง" ข้าพเจ้ากล่าวแก่เขาว่า "นางไม่ได้กล่าวถึงอัล-หันตัม (ไหดินเผาเคลือบสีเขียว) และอัล-ญัร (ไหดินเผา) ดอกหรือ?" เขากล่าวว่า "ฉันเล่าให้คุณฟังเฉพาะสิ่งที่ฉันได้ยินเท่านั้น ฉันจะเล่าสิ่งที่ไม่ได้ยินให้ฟังได้อย่างไร?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์กล่าวถึงภาชนะสองชนิดที่ห้ามใช้หมักนาบีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่สิ่งต่าง ๆ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกดไว้ในน้ำ

น้ำเต้า

ผลไม้ที่คว้านไส้และทำให้แห้งเพื่อนำมาใช้เป็นภาชนะ

ภาชนะที่บุด้วยยางสน

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณารายงานเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ร่วมกัน และอธิบายว่าข้อห้ามมีสาเหตุมาจากความเสี่ยงที่นาบีซในภาชนะดังกล่าวจะทำให้มึนเมาได้อย่างรวดเร็ว รายงานเศาะฮีห์อื่นระบุว่าภายหลังมีการยกเลิกข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับภาชนะ ดังนั้นสิ่งสำคัญคือเครื่องดื่มต้องไม่ทำให้มึนเมา และเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม ท่าทีที่รอบคอบของผู้รายงานยังแสดงให้เห็นว่าควรถ่ายทอดเฉพาะสิ่งที่ได้ยินมาจริงเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงระบุให้ชัดว่าได้ยินสิ่งใดมาด้วยตนเอง และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ยังไม่มีการยืนยัน
  2. สำหรับเครื่องดื่มหมัก ให้คำนึงถึงผลที่เกิดขึ้น: เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
  3. อ่านรายงานเกี่ยวกับภาชนะควบคู่กับข้อความที่อธิบายคำวินิจฉัยในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี