หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5173

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiรายงานต่อ Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัมร์ อัล-อัชอะษีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับซัร ได้บอกเรา จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการหมักนะบีซในผลน้ำเต้าและภาชนะที่เคลือบยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียกนาบีซในผลน้ำเต้าและภาชนะที่บุด้วยยางสน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ผลน้ำเต้า

ผลไม้ที่คว้านไส้และทำให้แห้ง เพื่อนำมาใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

ภาชนะบุยางสน

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า นาบีซในภาชนะเหล่านี้อาจหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นสิ่งมึนเมาได้ ดังนั้นข้อห้ามจึงเป็นมาตรการป้องกัน คำอธิบายทางนิติศาสตร์ในภายหลังแยกแยะระหว่างข้อห้ามในระยะแรกกับสถานการณ์เมื่อผู้คนเรียนรู้ที่จะสังเกตภาวะมึนเมาได้ทันท่วงที ทั้งนี้ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกภาชนะสำหรับเตรียมเครื่องดื่มที่ช่วยให้มองเห็นและตรวจสอบสิ่งที่อยู่ภายในได้ชัดเจน
  2. ทิ้งเครื่องดื่มทันทีเมื่อมันกลายเป็นสิ่งมึนเมา เพราะเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
  3. เรียนรู้ภูมิหลังของข้อกำหนดทางศาสนา เพื่อจะได้ปฏิบัติตามเจตนารมณ์อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี