หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5175

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง กอซิม ซึ่งหมายถึง อิบนุล ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง ษุมามะฮ์ อิบนุ หัซน์ อัลกุชัยรีย์ กล่าวว่า: ฉันได้พบกับอาอิชะฮ์และถามนางเกี่ยวกับนะบีซ นางจึงเล่าให้ฉันฟังว่า คณะผู้แทนจากอับดุล ก็อยส์ ได้มาพบท่านนบี ﷺ และสอบถามท่านเกี่ยวกับนะบีซ ท่านนบี ﷺ จึงห้ามพวกเขามิให้หมักนะบีซในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า ตอไม้ที่ขุดเป็นโพรง ภาชนะเคลือบยางมะตอย และเหยือกดินเผาสีเขียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการเตรียนนะบีซในภาชนะบางชนิด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

คณะผู้แทนจากอับด์ อัลเกสได้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับนะบีซ ท่านจึงห้ามพวกเขาใช้ภาชนะที่ระบุไว้ในการเตรียมเครื่องดื่มดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

น้ำเต้า

ผลไม้ที่คว้านไส้และทำให้แห้ง ซึ่งสามารถใช้เป็นภาชนะได้

ภาชนะเคลือบยางสน

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยชั้นของยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าข้อห้ามนี้เกี่ยวข้องกับภาชนะที่อาจทำให้นะบีซหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นของมึนเมา จึงเป็นการป้องกันความเสี่ยงจากการมึนเมา รายงานอื่นอธิบายเพิ่มเติมว่าข้อห้ามนี้ถูกยกเลิกในภายหลัง เมื่อผู้คนสามารถแยกแยะเครื่องดื่มมึนเมาออกจากนะบีซทั่วไปได้ ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์จึงพิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ทำให้มึนเมา ไม่ใช่พิจารณาจากชนิดของภาชนะเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเตรียมหรือเก็บเครื่องดื่ม ให้สังเกตสัญญาณของการหมักและฤทธิ์ทำให้มึนเมา
  2. ใช้มาตรการป้องกันเมื่อผลิตภัณฑ์หรือวิธีเตรียมมีความเสี่ยงจริงที่จะทำให้มึนเมา
  3. ขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อนำรายงานเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในอดีตมาปรับใช้กับสถานการณ์ปัจจุบัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี