หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5176

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก บิน สุวัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาซะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการใช้ ดุบบาอ์ (น้ำเต้า) ฮันตัม (เหยือกสีเขียว) นะกีร (ท่อนไม้ที่ขุดเจาะเป็นภาชนะ) และมุซัฟฟัต (ภาชนะที่เคลือบยางมะตอย)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามทำเครื่องดื่มนาบีซในภาชนะสี่ชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ผลอินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ดับบะฮ์, ฮันตัม, นักีร และมุซัฟฟัต

ชื่อเรียกภาชนะบางชนิด เช่น ผลน้ำเต้า ไห ท่อนไม้ที่เจาะกลวง และภาชนะที่เคลือบด้วยยางไม้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ข้อห้ามนี้เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่นาบีซในภาชนะเหล่านี้จะกลายเป็นของมึนเมาอย่างรวดเร็ว และยากที่จะสังเกตได้ รายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับนาบีซช่วยชี้แจงว่า มิได้เป็นข้อห้ามภาชนะเหล่านี้อย่างถาวร หากเครื่องดื่มนั้นไม่ทำให้มึนเมา ก็อนุญาตให้ดื่มได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะอยู่ในภาชนะชนิดใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่มหมัก อย่าดูเพียงภาชนะ แต่ให้พิจารณาเป็นหลักว่าทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ไม่ทราบส่วนประกอบหรือสภาพแน่ชัด และเลือกสิ่งที่มั่นใจได้
  3. เก็บอาหารและเครื่องดื่มในลักษณะที่สามารถตรวจสอบการหมักและการเน่าเสียได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี