หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5177

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، سُوَيْدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีได้บอกเรา และอิสฮาก บิน สุวัยด์ได้เล่าตามสายรายงานนี้แก่เรา ทว่าท่านได้ใช้คำว่า "ภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย" แทน "ภาชนะที่ทาด้วยน้ำมันดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงชื่อเรียกอีกแบบหนึ่งของภาชนะใส่ไวน์ที่ต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำเต้า

ผลไม้ที่คว้านด้านในออกและนำมาใช้เป็นภาชนะได้

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางไม้สน

ภาชนะที่ด้านในเคลือบด้วยชั้นปิดผนึก

สายผู้รายงาน

ลำดับต่อเนื่องของบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าความแตกต่างระหว่างภาชนะที่กล่าวถึงเป็นรูปแบบถ้อยคำที่ต่างกัน ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงกฎหลัก รายงานอื่น ๆ ในบทนี้กล่าวถึงภาชนะใส่ไวน์ที่ต้องห้าม นักนิติศาสตร์พิจารณาข้อความเหล่านี้ร่วมกับหลักฐานอื่นและบริบท รูปแบบสั้น ๆ นี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎใหม่โดยอิสระสำหรับภาชนะทุกชนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้สังเกตความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำ และอย่าตีความว่าเป็นกฎใหม่
  2. ควรศึกษารายงานหลายฉบับและคำอธิบายที่เชื่อถือได้ก่อนนำคำวินิจฉัยทางศาสนาไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี