หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5178

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และอับบาด บิน อับบาด ได้แจ้งแก่เรา จากอบู ญัมเราะฮ์ จากอิบนุ อับบาส และมีอีกสายรายงานหนึ่งว่า คอลัฟ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ญัมเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า คณะผู้แทนจากเผ่าอับดุล กอยส์ ได้มาเข้าพบท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านนบี ﷺ ได้กล่าวกับพวกเขาว่า

"ข้าพเจ้าขอห้ามพวกท่านใช้ น้ำเต้า เหยือกที่ทาด้วยยางไม้ ตอไม้ที่ขุดเป็นโพรง และภาชนะหนังที่เคลือบด้วยน้ำมันดิน" และในสำนวนของฮัมมาด ได้ใช้คำว่า "ภาชนะที่เคลือบด้วยน้ำมันดิน" แทนคำว่า "ภาชนะหนังที่เคลือบด้วยน้ำมันดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียมนะบีซในภาชนะบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ดับบะฮ์

น้ำเต้าที่คว้านไส้ออกและนำมาใช้เป็นภาชนะ

ฮันตัม, นักีร และมุก็อยยัร

ชื่อเรียกภาชนะชนิดอื่น ๆ โดยรูปร่างที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามคำอธิบายของนักวิชาการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้โดยเชื่อมโยงกับความเสี่ยงที่นะบีซในภาชนะบางชนิดจะกลายเป็นเครื่องดื่มมึนเมาได้อย่างรวดเร็ว และสังเกตการเปลี่ยนแปลงนั้นได้ยาก รายงานอื่นกล่าวว่าภายหลังมีการยกเลิกข้อห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้ ดังนั้นนักวิชาการจำนวนมากจึงสรุปหลักเกณฑ์ที่ยังคงใช้ว่าเป็นการห้ามเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่ห้ามภาชนะเหล่านี้โดยตัวมันเอง สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อนุมานว่าคุณสมบัติและฤทธิ์มึนเมาของเครื่องดื่มเป็นสิ่งที่ใช้พิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่ม อย่าดูเพียงภาชนะ แต่ให้คำนึงถึงส่วนประกอบและฤทธิ์ของมันด้วย
  2. หลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา และเมื่อไม่แน่ใจให้ยึดแนวทางศาสนาที่ชัดเจนและเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี