หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5179

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากหะบีบ จากซะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการหมักเครื่องดื่มในผลน้ำเต้า ในไหที่ทาด้วยยางมะตอย ในภาชนะที่เคลือบเงา และในท่อนต้นอินทผลัมที่เจาะกลวง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามทำเครื่องดื่มนาบีซในภาชนะสี่ชนิดโดยเฉพาะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

ดุบบาอ์ ฮันตัม มุซัฟฟัต และนากีร

ชื่อภาชนะโบราณหลายชนิด เช่น น้ำเต้าคว้านไส้ โอ่งดินเผา โอ่งที่เคลือบด้วยยางสน และท่อนไม้ที่คว้านเป็นโพรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ในบริบทของภาชนะที่อาจทำให้นาบีซหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นของมึนเมา รายงานอื่นระบุว่าข้อห้ามนี้ถูกยกเลิกในภายหลัง หลักการทั่วไปคือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะอยู่ในภาชนะใด ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงพิจารณาจากคุณสมบัติของเครื่องดื่ม ไม่ใช่วัสดุของถ้วยหรือโถ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่ม อย่าดูแค่ภาชนะ แต่ให้ดูด้วยว่าเครื่องดื่มนั้นทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. อย่าเก็บน้ำแช่ไว้นานจนหมักและกลายเป็นของมึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ปฏิบัติตามหลักอิสลามที่ชัดเจนว่าควรหลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี