Sahih Muslim หะดีษที่ 5180
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากหะบีบ อิบนุ อบี อัมเราะฮ์ จากสะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการใช้มะระขี้นก เหยือกเคลือบเงา ภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย และตอไม้ที่เจาะโพรงเพื่อหมักเครื่องดื่ม และยังทรงห้ามการผสมผลอินทผาลัมสุกกับผลที่ยังไม่สุกเต็มที่
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดและห้ามผสมอินทผลัมต่างชนิดกัน
เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือผลไม้อื่นในน้ำ
เหยือกที่มีผิวด้านในเรียบและผ่านการเคลือบ ซึ่งเครื่องดื่มอาจหมักได้
ภาชนะที่ทำจากลำต้นของต้นอินทผลัมซึ่งคว้านด้านในออก
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ในสมัยนั้นภาชนะที่กล่าวถึงเพิ่มความเสี่ยงต่อการหมักอย่างรวดเร็วและทำให้มึนเมา ดังนั้นข้อห้ามนี้จึงเป็นมาตรการป้องกัน โดยมุ่งห้ามการเตรียมนะบีซในภาชนะเหล่านั้น ไม่ใช่ห้ามวัสดุของภาชนะโดยตัวมันเอง นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายว่าการผสมอินทผลัมสุกกับอินทผลัมที่ใกล้สุกอาจทำให้สังเกตการหมักได้ยากขึ้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ส่วนข้อกำหนดในยุคหลังเกี่ยวกับภาชนะที่เหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับว่าความเสี่ยงจากการหมักถูกขจัดไปเพียงพอหรือไม่
- หลีกเลี่ยงวิธีเตรียมเครื่องดื่มที่อาจทำให้มึนเมา
- อย่าผสมส่วนประกอบในลักษณะที่ปกปิดการหมักหรือการเน่าเสีย
- หากไม่แน่ใจ ให้เลือกวิธีเตรียมที่ปลอดภัยและปรึกษาผู้รู้ศาสนาที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี