หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5181

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากยะห์ยา อัล-บะฮ์รอนี เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา อิบนุ อะบี อุมัร จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการหมักนะบีซในน้ำเต้า ในตอไม้ที่ขุดเจาะเป็นโพรง และในภาชนะดินเผาที่เคลือบยางมะตอย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียนานาบีซในภาชนะบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

น้ำเต้า

ผลไม้ที่คว้านไส้และทำให้แห้ง เพื่อนำมาใช้เป็นภาชนะ

ภาชนะเคลือบยางสน

เหยือกที่เคลือบด้านในด้วยยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าภาชนะเหล่านี้อาจทำให้เครื่องดื่มหมักอย่างรวดเร็วและมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา โดยสังเกตได้ยาก สำนักนิติศาสตร์คลาสสิกอภิปรายข้อห้ามนี้ร่วมกับริวายะฮ์อื่น ๆ เมื่อความแตกต่างระหว่างเครื่องดื่มที่อนุญาตกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาชัดเจนแล้ว หลักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาโดยทั่วไปจึงเป็นเกณฑ์ ไม่ใช่การห้ามใช้ภาชนะทุกชนิดที่กล่าวถึงอย่างถาวร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องดื่มและวิธีเตรียมที่ช่วยป้องกันการหมักและการทำให้มึนเมาได้อย่างชัดเจน
  2. พิจารณาไม่เพียงชื่อของเครื่องดื่ม แต่รวมถึงวิธีเตรียมและฤทธิ์ทำให้มึนเมาด้วย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับส่วนผสมหรือขั้นตอนการผลิต ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี