หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5182

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะซีด บิน ซุร็อย์ แจ้งให้ทราบจาก อัต-ตะอีมีย์ และอีกสายรายงานหนึ่ง: ยะห์ยา บิน อัยยูบ เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ แจ้งให้ทราบจาก สุไลมาน อัต-ตะอีมีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการหมักนะบีซในภาชนะดินเผาเคลือบยางมะตอยสีเขียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียนนาบีซในภาชนะที่บุด้านในด้วยยางสน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

ภาชนะบุด้านในด้วยยางสน

ภาชนะที่ด้านในผ่านการเคลือบด้วยยางสน ภาชนะเช่นนี้อาจทำให้มองไม่ออกว่าเครื่องดื่มกำลังเกิดการหมักจนมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้เป็นมาตรการป้องกัน เพราะเครื่องดื่มอาจหมักอยู่ภายในจนมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาโดยสังเกตได้ยาก เมื่อความแตกต่างระหว่างเครื่องดื่มที่อนุญาตกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาชัดเจนขึ้น นักวิชาการจำนวนมากจึงเข้าใจว่าข้อห้ามดังกล่าวถูกยกเลิกแล้ว หลักการที่ยังคงใช้คือเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายงานเกี่ยวกับภาชนะโดยคำนึงถึงข้อห้ามทั่วไปนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแช่ผลไม้เพื่อทำเครื่องดื่ม ให้เลือกภาชนะสะอาดที่ตรวจดูสภาพของเครื่องดื่มได้ง่าย
  2. หากเครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา ให้ทิ้งเสีย ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดหรือมีที่มาอย่างไร
  3. ปฏิบัติตามมาตรการป้องกันทางศาสนาที่ช่วยไม่ให้เครื่องดื่มซึ่งอนุญาตกลายเป็นเครื่องดื่มมึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี