หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5184

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ อิบนุ ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการหมักนะบีซ จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับที่กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการทำนะบีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

การทำ

ในที่นี้หมายถึงการแช่ผลไม้ในน้ำ ไม่ใช่การห้ามเครื่องดื่มทุกชนิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับนะบีซ เครื่องดื่มนี้อนุญาตตราบใดที่ไม่ทำให้มึนเมา แต่จะเป็นสิ่งต้องห้ามหากทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ส่วนข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับการเก็บรักษาและการทำนะบีซนั้นอธิบายโดยอาศัยรายงานอื่นในหัวข้อนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อดื่มเครื่องดื่มแบบดั้งเดิม ควรตรวจสอบวิธีทำและการเก็บรักษา
  2. อย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา และหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่มีวิธีทำไม่ชัดเจน
  3. อ่านรายงานฉบับย่อควบคู่กับข้อความที่เกี่ยวข้องในหัวข้อเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี