หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5185

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง มุษันนา ซึ่งหมายถึงบุตรของซะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบุล-มุตะวั๊กกิล จากอะบู สะอีด ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้ดื่มจากภาชนะอัล-หันตะมะห์, อัด-ดุบบาอ์ และอัน-นะกีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มจากภาชนะบางชนิดที่เสี่ยงทำให้เครื่องดื่มมึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮันตะมะฮ์

ภาชนะดินเผาชนิดหนึ่ง

ดุบบาอ์

น้ำเต้าที่คว้านด้านในออกและใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

นะกีร

ลำต้นหรือรากไม้ที่คว้านด้านในออกและใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะเครื่องดื่มในภาชนะเหล่านี้อาจหมักจนทำให้มึนเมาได้อย่างรวดเร็ว โดยที่อาจสังเกตไม่เห็นเสมอไป ต่อมาเมื่อสามารถแยกแยะเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมากับที่ไม่ทำให้มึนเมาได้ นักวิชาการจำนวนมากเห็นว่าข้อห้ามเฉพาะต่อภาชนะเหล่านี้สิ้นสุดลง แต่ข้อห้ามเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงมีผล สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เน้นว่าเกณฑ์ชี้ขาดคือฤทธิ์ทำให้มึนเมา ไม่ใช่วัสดุของภาชนะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงภาชนะหรือวิธีเตรียมเครื่องดื่มที่อาจทำให้เครื่องดื่มหมักจนมึนเมาโดยไม่รู้ตัว
  2. พิจารณาเครื่องดื่มไม่เพียงจากชื่อ แต่รวมถึงว่ามันทำให้มึนเมาหรือไม่
  3. ใช้มาตรการป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงความมึนเมาและบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี