หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5189

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي، ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ‏.‏ إِلاَّ مَالِكٌ وَأُسَامَةُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์และอิบนุ รุมห์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองรายงานจาก อัล-ลัยศ์ บิน สะอัด; และอบู อัร-เราะบีอ์ กับอบู คามิล ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้รายงานแก่เรา; และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา ทุกคนรายงานจาก อัยยูบ; และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา พ่อของฉันได้รายงานแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์ได้รายงานแก่เรา; และอิบนุ อัล-มุซันนา กับอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานจาก อัษ-ษะกะฟี จาก ยะห์ยา บิน สะอีด; และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี ฟุดัยก์ได้รายงานแก่เรา อัฎ-เฎาะห์หาก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุสมาน ได้บอกแก่เรา; และฮารูน อัล-ไอลีย์ ได้รายงานแก่ฉัน อิบนุ วะฮ์บได้บอกแก่เรา อุซามะฮ์ได้บอกแก่ฉัน ทั้งหมดนี้รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึง "ในการออกรบครั้งหนึ่งของเขา" เว้นแต่มาลิกและอุซามะฮ์เท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถ่ายทอดส่วนใหญ่ไม่ได้กล่าวถึงการออกศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้ถ่ายทอด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

การออกศึก

การเดินทางไปทำสงครามในสมัยของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายผู้ถ่ายทอดและถ้อยคำหลายรูปแบบ เพื่อพิจารณาว่ารายละเอียดใดได้รับการถ่ายทอดอย่างน่าเชื่อถือ การกล่าวถึงการออกศึกปรากฏในฉบับของมาลิกและอุซามะฮ์ แต่ไม่ปรากฏในฉบับของผู้ถ่ายทอดคนอื่นที่กล่าวถึง ความแตกต่างนี้ไม่จำเป็นต้องขัดแย้งกับใจความสำคัญที่มีร่วมกัน แต่แสดงให้เห็นว่าเหตุใดการระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำและการเปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ จึงสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายผู้ถ่ายทอดและถ้อยคำในรูปแบบต่าง ๆ
  2. แยกใจความสำคัญที่รายงานมีร่วมกันออกจากรายละเอียดที่ปรากฏเพียงในบางฉบับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี