หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5190

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเรา จากษาบิต เขากล่าวว่า ฉันได้พูดกับอิบนุ อุมัรว่า

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการหมักนะบีซในภาชนะดินเผาเคลือบยางสีดำใช่หรือไม่?" เขาตอบว่า "พวกเขาอ้างเช่นนั้น" ฉันถามอีกว่า "ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามสิ่งนั้นหรือ?" เขาตอบว่า "พวกเขาอ้างเช่นนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรไม่ได้ยืนยันโดยตรงถึงข้อห้ามเกี่ยวกับนาบีซที่ทำในภาชนะเคลือบชันไม้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

ภาชนะเคลือบชันไม้

ภาชนะที่ทาด้านในด้วยชันไม้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการให้ความสำคัญกับข้อที่ว่า ในที่นี้อิบนุ อุมัรเพียงถ่ายทอดรายงานที่ได้รับมา โดยไม่ได้ยืนยันด้วยถ้อยคำหนักแน่นด้วยตนเอง ดังนั้น เนื้อหานี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ใช่คำกล่าวยืนยันข้อห้ามอย่างเด็ดขาดจากท่าน รายงานอื่น ๆ ในบทนี้กล่าวถึงข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะบางชนิด นักนิติศาสตร์จึงพิจารณารายงานเหล่านั้นร่วมกัน และอภิปรายว่าข้อห้ามสัมพันธ์กับความเสี่ยงที่เครื่องดื่มจะทำให้มึนเมาอย่างไร สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แต่รายงานสั้น ๆ นี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายที่ครบถ้วนเกี่ยวกับภาชนะหรือวิธีเตรียมทุกประเภท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกผู้รายงานที่ระบุชื่อออกจากกลุ่มคนที่ผู้นั้นกล่าวถึง
  2. ขอหลักฐานที่เชื่อถือได้ก่อนกล่าวอ้างว่าข้อห้ามทางศาสนามาจากท่านนบี ﷺ
  3. อ่านรายงานแต่ละบทควบคู่กับข้อความอื่น ๆ ในหัวข้อเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี