หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5188

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คนในการเดินทางรบครั้งหนึ่งของท่าน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ข้าพเจ้าจึงเดินเข้าไปหาท่าน แต่ท่านได้จากไปก่อนที่ข้าพเจ้าจะไปถึง ข้าพเจ้าจึงถามว่า

"ท่านกล่าวอะไรหรือ?" พวกเขาตอบว่า "ท่านได้ห้ามการหมักนะบีซในน้ำเต้าและภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามหมักนะบีซในน้ำเต้าและภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางสน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ผลอินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

น้ำเต้า

ผลน้ำเต้าที่คว้านไส้และตากแห้ง เพื่อนำมาใช้เป็นภาชนะ

ภาชนะเคลือบยางสน

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าข้อห้ามนี้เกี่ยวข้องกับภาชนะที่ทำให้นะบีซหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นเครื่องดื่มมึนเมา โดยที่การเปลี่ยนแปลงนั้นอาจสังเกตได้ไม่ชัดเจนเสมอไป รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ระบุว่าภายหลังมีการยกเลิกข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะบางชนิด แต่หลักที่ยังคงใช้คือ เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้นมัซฮับต่าง ๆ จึงพิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่จากภาชนะที่ใช้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่ม อย่าดูเพียงชื่อหรือภาชนะ แต่ให้ดูด้วยว่ามันทำให้มึนเมาหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี