หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5192

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรอยญ์ได้บอกเรา อิบนุ ฏอวูสได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร ว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาเขาแล้วกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการหมักนะบีซในไหที่ทาด้วยยางมะตอยและในน้ำเต้าหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยืนยันว่าห้ามทำนาบีซในภาชนะบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

น้ำเต้า

ผลไม้ที่คว้านไส้และทำให้แห้ง ใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

หม้อดิน

ภาชนะดินเผาที่ใช้เตรียมหรือเก็บเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ภาชนะที่กล่าวถึงในสมัยนั้นอาจทำให้การหมักเกิดเร็วขึ้น และเพิ่มความเสี่ยงที่จะทำให้มึนเมา ข้อห้ามนี้เกี่ยวกับการใช้ภาชนะเหล่านี้ทำนาบีซ ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปต่อเครื่องดื่มทุกชนิดที่เก็บไว้ในภาชนะดังกล่าว นักนิติศาสตร์อิสลามเน้นย้ำว่า เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามไม่ว่าจะใช้ภาชนะชนิดใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำหรือเก็บเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ภาชนะชนิดใด
  2. จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา และใส่ใจกับสภาวการณ์ที่ทำให้การปฏิบัติบางอย่างก่ออันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี