หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5193

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5บิดาของเขา Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม รายงานว่า บะฮ์ซ รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ ฏอวูส รายงานจากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการหมักนะบีซในภาชนะดินเผาที่ทาด้วยยางมะตอยและในภาชนะน้ำเต้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียนนะบีซในภาชนะบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ในน้ำ

อัลญัรร

เหยือกดินเผาที่เคลือบด้วยยางสน

อัดดุบาอ์

น้ำเต้าที่คว้านไส้ออกและใช้เป็นภาชนะดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ข้อห้ามนี้มีสาเหตุจากความเสี่ยงที่นะบีซในภาชนะเหล่านี้จะหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นของมึนเมา โดยที่สังเกตได้ไม่ชัดเจน หลักการที่กว้างกว่าคือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ต่อมาข้อห้ามใช้ภาชนะเฉพาะเหล่านี้ถูกยกเลิก เมื่อเหตุที่ต้องใช้ความระมัดระวังหมดไป สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ใช้ภาชนะดื่มทั่วไป แต่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องดื่มและภาชนะเก็บรักษาที่ช่วยให้สิ่งที่อยู่ข้างในปลอดภัยและตรวจสอบได้ชัดเจน
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเตรียมในภาชนะใด
  3. เรียนรู้เหตุผลเบื้องหลังข้อกำหนดทางศาสนา เพื่อให้เข้าใจการนำไปใช้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี