หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5194

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ ว่าเขาได้ยิน ฏอวุส กล่าวว่า:

"ฉันเคยนั่งอยู่กับ อิบนุ อุมัร แล้วมีชายผู้หนึ่งมาหาเขาและถามว่า 'ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการหมักนะบีซในภาชนะดินเผา น้ำเต้า และภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอยหรือไม่?' เขาตอบว่า 'ใช่แล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดสำหรับนาบีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

เหยือกดินเผา น้ำเต้า และภาชนะบุด้วยยางสน

ภาชนะเก็บเครื่องดื่มหลายชนิดซึ่งอาจทำให้เครื่องดื่มหมักและกลายเป็นของมึนเมาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการห้ามภาชนะเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการมึนเมา เพราะการหมักอาจเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในภาชนะเหล่านี้และสังเกตได้ยาก เมื่อผู้คนทราบข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมาและสามารถเก็บเครื่องดื่มได้อย่างปลอดภัยแล้ว ข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ก็ถูกยกเลิก แต่เครื่องดื่มมึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดการใช้ภาชนะเหล่านี้และเงื่อนไขที่อนุญาตให้เตรียมเครื่องดื่มในภาชนะดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ภาชนะที่ตรวจดูได้ว่าเครื่องดื่มเริ่มหมักหรือไม่ และทิ้งเครื่องดื่มทันทีเมื่อกลายเป็นของมึนเมา
  2. ให้ความสำคัญกับมาตรการป้องกันที่ช่วยป้องกันการมึนเมาและอันตรายที่ตามมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา ให้ขอคำอธิบายและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี