หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5195

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮาริบ อิบนุ ดิษาร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการหมักนะบีซในภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย (อัล-หันตัม) ในน้ำเต้า (อัด-ดุบบาอ์) และในไหที่เคลือบด้วยน้ำมันดิน (อัล-มุซัฟฟัต)" เขากล่าวเสริมว่า "ฉันได้ยินท่านกล่าวเช่นนี้มิใช่เพียงครั้งเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียนนาบีซในภาชนะสามชนิดที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮันตัม

ภาชนะชนิดหนึ่ง ซึ่งมักอธิบายว่าเป็นเหยือกดินเผา

ดุบบาท์

น้ำเต้าที่คว้านไส้ออกและนำมาใช้เป็นภาชนะ

มุซัฟฟัต

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางไม้หรือชัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ภาชนะเหล่านี้อาจเร่งการหมักหรือทำให้สังเกตการหมักได้ยาก จนเครื่องดื่มอาจมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา ข้อห้ามนี้เกี่ยวกับการเตรียมนาบีซในภาชนะเหล่านี้ ไม่ใช่การดื่มจากภาชนะประเภทดังกล่าวทุกกรณี เมื่อผู้คนสามารถแยกแยะเครื่องดื่มที่อนุญาตออกจากเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาได้อย่างชัดเจน นักวิชาการจำนวนมากจึงยกเลิกข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ หลักการที่ยังคงอยู่คือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเตรียมเครื่องดื่มด้วยวิธีที่อาจทำให้เกิดการหมักหรือฤทธิ์มึนเมาโดยไม่ทันสังเกต
  2. พิจารณาเครื่องดื่มจากลักษณะและผลของมัน สิ่งใดทำให้มึนเมาก็ควรหลีกเลี่ยง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มหรือวิธีเตรียม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี