หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5198

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากญะบะละฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการใช้ อัล-หันตะมะฮ์ ฉันจึงถามว่า อัล-หันตะมะฮ์ คืออะไร? ท่านตอบว่า คือเหยือกที่ทาด้วยยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามหมักนาบีซในเหยือกที่เคลือบด้วยยางสน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

ฮันตะมะฮ์

เหยือกที่เคลือบด้วยยางสน รายงานนี้กล่าวถึงภาชนะชนิดนี้ในบริบทของข้อห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าข้อห้ามนี้เป็นมาตรการป้องกัน เพราะนาบีซในเหยือกชนิดนี้อาจหมักอย่างรวดเร็วจนทำให้มึนเมาได้ ขณะที่สังเกตจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงได้ยาก ดังนั้นข้อห้ามจึงเกี่ยวกับการใช้ภาชนะนี้หมักนาบีซ ไม่ใช่การใช้เหยือกเพื่อวัตถุประสงค์ทุกอย่าง สำนักนิติศาสตร์พิจารณารายงานเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ร่วมกับข้อความอื่นที่อนุญาตให้ใช้ และมุ่งป้องกันเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา สิ่งใดทำให้มึนเมาย่อมเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำหรือเก็บเครื่องดื่มไว้ในภาชนะที่ทำให้สังเกตการหมักได้ยาก
  2. สังเกตการเปลี่ยนแปลงของเครื่องดื่มหมัก และอย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. หากไม่เข้าใจชื่อเรียกใด ให้ถามความหมายดังเช่นที่อิบนุ อุมัรทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี