หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5197

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกบะฮฺ อิบนุ ฮุรอยศ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงห้ามการหมักนะบีฎในภาชนะดินเผา น้ำเต้า และภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย และพระองค์ตรัสว่า 'จงหมักนะบีฎในถุงน้ำเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดสำหรับนาบีซ และแนะนำให้ใช้ถุงหนัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ถุงน้ำหนัง

ถุงหนังที่ใช้เก็บน้ำหรือเครื่องดื่มชนิดอื่น

เหยือกดินเผา น้ำเต้า และภาชนะเคลือบยางสน

ภาชนะหลายชนิดที่ใช้เตรียมและเก็บนาบีซ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ภาชนะที่กล่าวถึงอาจทำให้เครื่องดื่มหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นของมึนเมาได้ อีกทั้งควบคุมกระบวนการได้ยาก คำแนะนำให้ใช้ถุงน้ำหนังช่วยให้ดูแลสภาพของเครื่องดื่มได้ดียิ่งขึ้น คำอธิบายทั่วไปของนักวิชาการในยุคหลังระบุว่า ข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ถูกยกเลิกเมื่อผู้คนเข้าใจความแตกต่างระหว่างเครื่องดื่มที่อนุญาตกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาอย่างชัดเจนแล้ว อย่างไรก็ตาม เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะใส่ในภาชนะชนิดใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระมัดระวังไม่ให้เครื่องดื่มหมักหรือกลายเป็นของมึนเมาขณะเก็บหรือเตรียม
  2. อย่าพิจารณาเครื่องดื่มจากชื่อหรือภาชนะเพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย
  3. ใช้มาตรการป้องกันเมื่อวิธีเตรียมทำให้ตรวจสอบสภาพของเครื่องดื่มได้ยาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี