หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5202

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนฺ ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัซ-ซุบัยรฺได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา อิบนฺ ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อะบู ค็อยษะมะฮฺได้บอกแก่เรา จากอะบู อัซ-ซุบัยรฺ จากญาบิรและอิบนฺ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการหมักนะบีฎในตอไม้ที่เจาะกลวง โอ่งที่เคลือบยางชัน และน้ำเต้าแห้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียนนะบีซในภาชนะบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ผลอินทผลัมหรือลูกเกด เป็นต้น ในน้ำ

ท่อนไม้ที่เจาะกลวง

ลำต้นไม้ที่เจาะด้านในให้กลวงและใช้เป็นภาชนะ

ภาชนะที่บุด้วยยางไม้

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางไม้ (พิช)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายข้อห้ามนี้ควบคู่กับรายงานที่อนุญาตให้เตรียมนะบีซในภาชนะหลายชนิดในภายหลัง พวกเขาอธิบายว่าข้อจำกัดในช่วงแรกมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการหมักและการทำให้มึนเมา เพราะในภาชนะเหล่านั้นอาจสังเกตได้ยากว่าเกิดการหมักหรือทำให้มึนเมาแล้วหรือไม่ หลักทั่วไปยังคงอยู่ว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนภาชนะที่กล่าวถึงไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง หากเครื่องดื่มนั้นไม่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเตรียมหรือเก็บเครื่องดื่ม ให้เลือกภาชนะที่ตรวจดูสิ่งที่อยู่ข้างในได้ชัดเจน
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเรียกว่าอะไรหรือใช้ภาชนะใด
  3. ระวังไม่ให้เครื่องดื่มหมักหรือกลายเป็นเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาระหว่างการเก็บรักษา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี