หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5203

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรอยจญ์ได้บอกเรา และอบู ซุบัยร์ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ห้ามใช้ภาชนะดินเผาเคลือบสีน้ำเต้า และภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามทำนะบีซในภาชนะบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

น้ำเต้า

ผลไม้ที่คว้านเนื้อและตากแห้งเพื่อนำมาใช้เป็นภาชนะ

เหยือกบุด้วยยางสน

เหยือกที่เคลือบด้านในด้วยยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าภาชนะเหล่านี้อาจทำให้นะบีซหมักอย่างรวดเร็ว จนกลายเป็นเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาได้ ดังนั้น ข้อห้ามจึงมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการมึนเมา รายงานอื่นในภายหลังชี้แจงว่า อนุญาตให้ทำนะบีซในภาชนะเหล่านี้ได้ ตราบใดที่ไม่ทำให้มึนเมา ส่วนเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาข้อจำกัดก่อนหน้านี้โดยคำนึงถึงคำชี้แจงที่มีภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มหรือวิธีทำที่นำไปสู่ความมึนเมา ไม่ว่าจะเรียกชื่อว่าอะไรก็ตาม
  2. เลือกเครื่องดื่มที่ปลอดภัยและไม่ทำให้มึนเมา พร้อมคำนึงถึงผลของการเก็บรักษาและการหมัก
  3. พิจารณาข้อกำหนดทางศาสนาร่วมกับรายงานที่ให้คำชี้แจง อย่าพิจารณาแยกจากกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี