หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 521

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน ซิยาด กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสด้วยข้อความเช่นเดียวกับหะดีษของอัร-เราะบีอฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันคำกล่าวเดียวกันของท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

ตรงกับหะดีษของอัรเราะบีอ์

ฉบับนี้มีเนื้อหาเดียวกับรายงานที่ถ่ายทอดผ่านอัรเราะบีอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานหลายสายสำหรับคำกล่าวเดียวกันช่วยสนับสนุนกันและช่วยตรวจสอบการถ่ายทอด ถ้อยคำ “ฉันได้ยิน” แสดงชัดว่าผู้รายงานถ่ายทอดโดยตรงจากบุคคลที่ระบุไว้ ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหาของคำกล่าวก่อนหน้าซ้ำ แต่ชี้ไปยังฉบับรายงานของอัรเราะบีอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใครและข้อมูลถ่ายทอดมาอย่างไร
  2. ให้ความสำคัญกับการระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ เพราะช่วยแยกคำรายงานออกจากความคิดเห็นส่วนตัว
  3. เปรียบเทียบสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายก่อนอ้างคำกล่าวใดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี