หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5212

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา และยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยินอาอิชะฮ์ กล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเครื่องดื่มอัล-บิอฺ ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ จึงตอบว่า

"เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ถือเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Al-Bitʿ

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาซึ่งมีผู้ถามท่านนบี ﷺ ในรายงานนี้

ทำให้มึนเมา

ทำให้สูญเสียหรือพร่ามัวซึ่งสติปัญญา

ต้องห้าม

ไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ผลที่ทำให้มึนเมาเป็นเกณฑ์ตัดสิน เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาจึงอยู่ภายใต้ข้อห้าม ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดหรือใช้วัตถุดิบอะไร มัซฮับสุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และถ้อยคำนี้ยังเน้นว่าการคุ้มครองสติปัญญาเป็นเป้าหมายสำคัญประการหนึ่งของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาจนกระทบสติปัญญา
  2. อย่าหลงไปกับชื่อหรือส่วนประกอบที่ต่างกัน ให้พิจารณาผลที่ทำให้มึนเมา
  3. ปกป้องสติปัญญาด้วยการหลีกเลี่ยงสถานการณ์และพฤติกรรมที่นำไปสู่ความมึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี