บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5214

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของกุฏัยบะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากสะอีด บิน อะบี บุรดะฮ์ จากบิดาของเขา จากอะบู มูซา กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ส่งฉันและมุอาซ บิน ญะบัล ไปยังเยเมน ฉันจึงกล่าวว่า: โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ที่ดินแดนของเรามีเครื่องดื่มที่ทำจากข้าวบาร์เลย์เรียกว่า อัล-มิซร์ และเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้งเรียกว่า อัล-บิตฺ ท่านกล่าวว่า: "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิซร์

เครื่องดื่มจากข้าวบาร์เลย์ที่ทำกันในเยเมน

บิฏอ์

เครื่องดื่มจากน้ำผึ้งที่ทำกันในเยเมน

ทำให้มึนเมา

ฤทธิ์ที่ทำให้สติพร่ามัวและบั่นทอนวิจารณญาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำที่ครอบคลุมทั่วไปว่า ข้อห้ามนี้ไม่ได้จำกัดอยู่กับเครื่องดื่ม วัตถุดิบ หรือชื่อชนิดใดชนิดหนึ่ง สิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาย่อมเป็นสิ่งต้องห้าม มัซฮับซุนนีทั้งสี่ใช้หลักการนี้ในการพิจารณาเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ถ้อยคำนี้มุ่งพิจารณาฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่แหล่งที่มาของเครื่องดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย ไม่ใช่ดูเพียงชื่อหรือส่วนผสม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนดื่ม
  3. ช่วยผู้อื่นโดยอธิบายข้อห้ามที่ชัดเจนอย่างสงบและไม่กล่าวโทษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี