หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5213

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, สะอีด บิน มันศูร, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ทั้งหมดรายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮ์; และหะสัน อัล-หุลวานี กับอับด์ บิน หุมัยด์ รายงานจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด ว่าบิดาของเขาได้บอกเราจากศอลิห์; และอิสหาก บิน อิบรอฮีม กับอับด์ บิน หุมัยด์ กล่าวว่า อับดุร-เราะซาก ได้แจ้งแก่เรา และมะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา ทุกคนรายงานจากอัซ-ซุฮ์รี ด้วยสายรายงานนี้ แต่ในหะดีษของสุฟยานและศอลิห์ ไม่มีข้อความว่า

"นางถูกถามเกี่ยวกับบิตอ์" ซึ่งมีอยู่ในหะดีษของมะอ์มัร และในหะดีษของศอลิห์ระบุว่า นาง (อาอิชะฮ์) ได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า: "เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา เป็นสิ่งต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้มึนเมา

สิ่งที่ส่งผลกระทบต่อสติปัญญาและทำให้ผู้ใช้สูญเสียวิจารณญาณที่ชัดเจน

Bitʿ

ชื่อเครื่องดื่มชนิดหนึ่งซึ่งมีการถามถึงในสายรายงานบางสาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำทั่วไปในรายงานนี้ว่า ข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเครื่องดื่มชนิดใดชนิดหนึ่ง แต่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และชื่อหรือวัตถุดิบของเครื่องดื่มไม่ทำให้คำวินิจฉัยนี้เปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ รายงานระบุว่าคำถามเกี่ยวกับ Bitʿ ไม่ได้ปรากฏในสายรายงานทุกสาย ขณะที่ถ้อยคำเกี่ยวกับเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมามีรายงานสืบทอดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่เพียงชื่อหรือส่วนประกอบ
  2. เมื่อต้องสอบถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ตรวจสอบส่วนประกอบทั้งหมดและหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้สติปัญญามึนเมา
  3. อธิบายข้อห้ามอย่างสงบว่าเป็นหลักทั่วไปที่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี