หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5217

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุล อะซีซ - ซึ่งหมายถึง อัด-ดะราวัรดี - ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาระฮ์ อิบนุ ฆ็อซซียะฮ์ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า มีชายผู้หนึ่งมาจากญัยชาน - และญัยชานนั้นอยู่ในเยเมน - เขาได้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเครื่องดื่มชนิดหนึ่งที่ผู้คนในดินแดนของเขาดื่มกัน ทำจากข้าวฟ่าง เรียกว่า อัล-มิซร ท่านนบี ﷺ จึงตรัสถามว่า

"มันทำให้มึนเมาหรือไม่?" ชายผู้นั้นตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นหะรอม แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงมีพันธสัญญาไว้ว่า ผู้ใดดื่มสิ่งมึนเมา พระองค์จะให้เขาดื่ม 'ฏีนะตุล คอบัล'" พวกเขาจึงถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฏีนะตุล คอบัล คืออะไรหรือ?" ท่านตอบว่า "มันคือเหงื่อของชาวนรก หรือคาวหนองของชาวนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้ามและมีคำเตือนอย่างร้ายแรง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชายคนหนึ่งจากเมืองญัยชานในเยเมนถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับมิซร์ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาซึ่งทำจากลูกเดือยและดื่มกันในท้องถิ่นของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิซร์

เครื่องดื่มจากลูกเดือยที่ทำในเมืองญัยชาน

ฏีนะตุลเคาะบัล

เครื่องดื่มแห่งการลงโทษ ซึ่งในรายงานอธิบายว่าเป็นเหงื่อหรือของเหลวจากชาวนรก

ทำให้มึนเมา

สิ่งที่บดบังหรือทำให้สติปัญญาเสียไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าข้อห้ามครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ได้จำกัดเฉพาะไวน์หรือเครื่องดื่มที่ทำจากวัตถุดิบชนิดใดชนิดหนึ่ง คำเตือนอย่างร้ายแรงเน้นให้เห็นถึงความหนักหนาของการดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา หลักทั่วไปนี้ถูกนำไปใช้ในธรรมเนียมนิติศาสตร์กับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา โดยพิจารณาคุณสมบัติและผลของเครื่องดื่มนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าเครื่องดื่มที่ไม่คุ้นเคยทำให้มึนเมาหรือไม่ และหลีกเลี่ยงหากเป็นเช่นนั้น
  2. อย่าหลงไปกับชื่อ แหล่งที่มา หรือวัตถุดิบของเครื่องดื่ม ให้พิจารณาฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา
  3. ถือคำเตือนเกี่ยวกับสิ่งต้องห้ามอย่างจริงจัง และเลือกสิ่งที่ปกป้องสติปัญญาและสุขภาวะของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี