หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5218

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัล-อะตะกีย์ และอบู กามิล ได้เล่าว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าว่า อัยยูบ ได้เล่าจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาคือสุรา และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นที่ต้องห้าม ผู้ใดดื่มสุราในโลกนี้และเสียชีวิตในสภาพที่ติดสุราโดยมิได้เตาบะฮ์ เขาจะไม่ได้ดื่มมันในโลกหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม และการเสียชีวิตโดยไม่กลับใจนำมาซึ่งคำเตือนอันร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในที่นี้ครอบคลุมสารที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด

ผู้ติดสิ่งมึนเมา

ผู้ที่ยังคงใช้สิ่งนั้นและเสียชีวิตโดยไม่เลิกหรือกลับใจ

การกลับใจ

การหันกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจ ละทิ้งบาป และตั้งใจว่าจะไม่ทำซ้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำที่ว่า “สารที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด” ว่าข้อห้ามนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะไวน์องุ่น แต่ครอบคลุมสารที่ทำให้มึนเมาทั้งหมด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา คำเตือนเกี่ยวกับปรโลกมุ่งถึงผู้ที่เสียชีวิตขณะยังใช้สิ่งนั้นโดยไม่กลับใจ มิได้หมายความว่าบุคคลนั้นพ้นจากอิสลามหรือหมดโอกาสกลับใจ เพราะอัลลอฮ์อาจทรงอภัยบาปได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสารที่ทำให้มึนเมา และขอความช่วยเหลือจากคนที่ไว้ใจได้หากการเลิกเป็นเรื่องยาก
  2. เมื่อพลาดพลั้ง จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจทันที และอยู่ห่างจากสิ่งที่นำไปสู่บาป
  3. กล่าวถึงคำเตือนนี้โดยไม่ตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใด เพราะเรื่องนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี