หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5221

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา (อัล-ก็อตตอน) ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้บอกเราจากอิบนุ อุมัร ว่า

"ฉันไม่ทราบเรื่องนี้เว้นแต่จากท่านนบี ﷺ ซึ่งท่านกล่าวว่า 'ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาคือสุรา และทุกสุราเป็นสิ่งต้องห้าม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สารที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดจัดอยู่ในประเภทค็อมร์และเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้มึนเมา

สารที่ทำให้สติพร่ามัวและบั่นทอนวิจารณญาณหรือการควบคุมตนเอง

ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในถ้อยคำนี้คำดังกล่าวครอบคลุมสารที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามมิได้จำกัดอยู่เพียงไวน์องุ่นหรือสิ่งที่มีชื่อเรียกเฉพาะ แต่สารทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาจัดอยู่ในประเภทค็อมร์และเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามต่อสารที่ทำให้มึนเมา หลักคำสอนนี้ยังคุ้มครองสติปัญญา ซึ่งเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสารที่ทำให้มึนเมา แม้จะเสนอขายภายใต้ชื่ออื่นก็ตาม
  2. ปกป้องสติปัญญาด้วยการไม่ใช้สารที่บั่นทอนวิจารณญาณและการควบคุมตนเอง
  3. ช่วยให้เพื่อนและครอบครัวห่างไกลจากสารที่ทำให้มึนเมา และขอความช่วยเหลือหากเลิกได้ยาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี