หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5222

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานโดยกล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดดื่มสุราในโลกนี้ เขาจะถูกห้ามจากมันในวันอาคิเราะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ดื่มสุราในโลกนี้จะถูกปฏิเสธสุราในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

คำภาษาอาหรับที่หมายถึงเหล้าองุ่น และในคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลามหมายถึงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

ถูกปฏิเสธในปรโลก

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงถึงการสูญเสียรางวัลในชีวิตหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงแก่ผู้ที่ดื่มสุราและเสียชีวิตโดยไม่กลับใจ พวกเขาเชื่อมโยงคำเตือนนี้กับข้อห้ามเกี่ยวกับสิ่งมึนเมา อย่างไรก็ตาม คำเตือนนี้ไม่ได้หมายความว่าประตูแห่งการกลับใจปิดลง ผู้ที่กลับใจอย่างจริงใจย่อมหวังในการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และหะดีษนี้ยังเน้นความรับผิดชอบต่อการเลือกในชีวิตนี้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และอยู่ห่างจากสถานการณ์ที่ชักนำให้ดื่ม
  2. หากทำบาป จงกลับใจอย่างจริงใจและหันกลับไปหาอัลลอฮ์
  3. ใคร่ครวญว่าการเลือกของคุณส่งผลต่อความรับผิดชอบในปรโลกอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี