หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5224

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดดื่มสุราในโลกนี้ เขาจะไม่ได้ดื่มมันในปรโลก เว้นแต่เขาจะกลับเนื้อกลับตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ดื่มสุราจะพลาดเครื่องดื่มแห่งปรโลก เว้นแต่เขาจะกลับใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มมึนเมา ในที่นี้แปลว่าเหล้าหรือสุรา

การกลับใจ

การหันกลับสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจ ละทิ้งบาป และตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ทำซ้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นการเรียกร้องอย่างหนักแน่นให้หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มมึนเมา การกล่าวถึงการกลับใจแสดงให้เห็นว่าประตูแห่งการอภัยยังเปิดอยู่สำหรับผู้ที่หันกลับสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเครื่องดื่มมึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้เน้นผลที่จะเกิดขึ้นในปรโลก และชี้ชัดว่าการกลับใจอาจช่วยให้พ้นจากผลดังกล่าวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มมึนเมาและอยู่ห่างจากสถานการณ์ที่ชักนำให้ดื่ม
  2. หากทำบาปไปแล้ว จงหยุดและหันกลับสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่กำลังต่อสู้กับปัญหาแอลกอฮอล์ด้วยความเมตตา และสนับสนุนให้เขาขอความช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี