หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5225

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม ซึ่งหมายถึง อิบนุ สุลัยมาน อัล-มัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ มูซา บิน อุ๊กบะฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอุบัยดุลลอฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัร รายงานหะดีษของท่านนบีบทเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เนื้อหาตรงกัน

มีใจความเดียวกับหะดีษที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำเหมือนกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายที่ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบและเปรียบเทียบการถ่ายทอด ฉบับนี้ไม่ได้มีคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับเครื่องดื่ม แต่ระบุว่าอิบนุ อุมัรรายงานหะดีษก่อนหน้าผ่านอีกสายหนึ่ง ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงไม่อนุมานข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับเครื่องดื่มจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบหะดีษที่เกี่ยวข้องเพื่อดูว่าผู้รายงานต่างสายถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันหรือไม่
  3. แยกแยะระหว่างหะดีษที่ระบุข้อกำหนดกับหะดีษที่บันทึกการถ่ายทอดเป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี