Sahih Muslim หะดีษที่ 5229
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Yahya Abu Umarيَحْيَى أَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีร แจ้งจาก อัล-อะอฺมัช จาก ยะห์ยา อบู อุมัร จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: เคยมีการทำนะบีซจากลูกเกดในถุงน้ำให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจะดื่มมันในวันนั้น วันรุ่งขึ้น และวันถัดมา เมื่อถึงเย็นของวันที่สาม ท่านจะดื่มและให้ผู้อื่นดื่มด้วย หากมีสิ่งใดเหลืออยู่ ท่านก็จะเททิ้ง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
นาบีซถูกทิ้งส่วนที่เหลือภายในเย็นของวันที่สามเป็นอย่างช้า
เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ลูกเกดในน้ำ เป็นต้น
ภาชนะหนังที่ใช้เก็บน้ำหรือเครื่องดื่มชนิดอื่น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า นาบีซที่ทำจากลูกเกดนั้นอนุญาต ตราบใดที่ยังไม่มีฤทธิ์ทำให้มึนเมา ระยะเวลาที่กล่าวถึงแสดงว่าไม่ได้เก็บเครื่องดื่มนี้ไว้อย่างไม่มีกำหนด โดยส่วนที่เหลือจะถูกทิ้งภายในเย็นของวันที่สาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา การนำกำหนดเวลานี้ไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมที่ทำให้เครื่องดื่มเปลี่ยนสภาพและเกิดฤทธิ์มึนเมา
- อย่าเก็บเครื่องดื่มทำเองไว้นานเกินกว่าที่ปลอดภัย และทิ้งส่วนที่เหลือทันทีเมื่อสงสัยในความปลอดภัย
- ระวังไม่ให้เครื่องดื่มที่อนุญาตเกิดการหมักหรือมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
- แบ่งปันอาหารและเครื่องดื่มกับผู้อื่น แต่อย่าเสนอสิ่งที่เป็นอันตรายหรือทำให้มึนเมา
รายงานเศาะฮีห์นี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงการเตรียมและการดื่มนาบีซ จึงให้บริบทที่เกี่ยวข้อง
Sahih Muslim · #5230 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงนาบีซเช่นกัน และช่วยวางรายงานเรื่องการดื่มจนถึงวันที่สามไว้ในบริบท
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เชื่อมโยงกับประเด็นดังกล่าว โดยย้ำว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี