หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5231

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง กอซิม ซึ่งก็คือ อิบนุล ฟัฎล์ อัล-ฮุดดานี ได้เล่าให้เราฟัง และษุมามะฮ์ ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮัซน์ อัล-กุชัยรี กล่าวว่า: ฉันได้พบกับอาอิชะฮ์และถามนางเกี่ยวกับนะบีซ นางจึงเรียกใช้สาวรับใช้ชาวอะบิสซิเนียมา แล้วกล่าวว่า

"จงถามนางเถิด เพราะนางเป็นผู้เตรียมนะบีซให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" สาวรับใช้ชาวอะบิสซิเนียจึงกล่าวว่า "ดิฉันจะเตรียมนะบีซให้ท่านในถุงหนังตอนกลางคืน มัดปากถุงแล้วแขวนไว้ เมื่อถึงเวลาเช้า ท่านก็จะดื่มจากมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ขอให้ชี้แจงว่านบีซสำหรับตอนเช้าของท่านนบี ﷺ เตรียมไว้อย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ถุงหนัง

ภาชนะทำจากหนังที่ใช้เก็บน้ำหรือเครื่องดื่มอื่น ๆ

หญิงรับใช้ชาวอะบิสซิเนีย

หญิงจากอะบิสซิเนียที่ทำงานในบ้านและเตรียมนบีซ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่านบีซเป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่ยังไม่ทำให้มึนเมา รายงานกล่าวถึงการเตรียมเครื่องดื่มไว้ในตอนกลางคืนแล้วดื่มในตอนเช้า แต่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาเก็บรักษาโดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้จะดื่มเพียงเล็กน้อยก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสอบถามความรู้ทางศาสนา ควรขอคำชี้แจงจากผู้มีประสบการณ์โดยตรงด้วย
  2. ตรวจดูสภาพของเครื่องดื่มที่เตรียมไว้ และอย่าดื่มสิ่งที่กลายเป็นของมึนเมา
  3. แบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับอาหารและเครื่องดื่มที่อนุญาตแก่ผู้อื่นอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี