หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5232

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5มารดาของเขาأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา อัล-อะนะซี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัล-หะสัน จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"พวกเราเคยทำนะบีฎให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในถุงหนังที่ผูกปากด้านบนและมีรูเทาด้านล่าง พวกเราทำมันในตอนเช้าแล้วท่านดื่มในตอนเย็น และพวกเราทำมันในตอนเย็นแล้วท่านดื่มในตอนเช้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นาบีซถูกเตรียมไว้สำหรับท่านนบี ﷺ และดื่มภายในหนึ่งวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ ตราบใดที่ยังไม่ทำให้มึนเมา

ถุงน้ำ

ถุงหนังที่ใช้เก็บน้ำหรือเครื่องดื่มอื่น ๆ

ปากถุง

ช่องด้านล่างของถุงสำหรับรินเครื่องดื่มออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่านาบีซอนุญาตให้ดื่มได้ ตราบใดที่ไม่ทำให้มึนเมาและดื่มในเวลาอันเหมาะสม การกล่าวถึงการเตรียมในตอนเช้าและตอนเย็นแสดงว่าไม่ได้เก็บเครื่องดื่มไว้นาน นักวิชาการพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ว่านาบีซอาจเกิดการหมักและทำให้มึนเมาได้ หากเป็นเช่นนั้นก็เข้าข่ายข้อห้ามเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาโดยไม่ขึ้นกับปริมาณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมเครื่องดื่มอย่างระมัดระวัง และอย่าเก็บไว้นานเกินจำเป็น
  2. ระวังไม่ให้เครื่องดื่มหมักดองกลายเป็นสิ่งที่ทำให้มึนเมา และอย่าดื่มหากเป็นเช่นนั้น
  3. ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ แม้ในกิจวัตรเรียบง่าย เช่น ความพอดีและความรอบคอบในการกินและดื่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี