หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5237

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์ ได้เล่าจากษาบิต จากอะนัส เขากล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้เคยรินเครื่องดื่มทั้งหมดนี้ด้วยถ้วยใบนี้ของฉันให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้แก่ น้ำผึ้ง นะบีซ น้ำ และนม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสนำเสนอน้ำผึ้ง นะบีษ น้ำ และนมแก่ท่านนบี ﷺ ในถ้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีษ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้แห้ง เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ ตราบใดที่เครื่องดื่มไม่ทำให้มึนเมา ก็ถือว่าอนุญาต

ถ้วย

ภาชนะสำหรับดื่มของอนัส ซึ่งเขาใช้รินเครื่องดื่มที่กล่าวถึงให้ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า น้ำผึ้ง น้ำ และนมเป็นเครื่องดื่มที่อนุญาต และนะบีษก็อนุญาตตราบใดที่ไม่ทำให้มึนเมา รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงปฏิสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันอย่างเรียบง่ายระหว่างอนัสกับท่านนบี ﷺ ทั้งนี้ไม่ได้กำหนดลำดับตายตัวหรือการแบ่งเครื่องดื่มเหล่านี้เป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องดื่มที่อนุญาต และหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา
  2. เห็นคุณค่าของเครื่องดื่มเรียบง่ายและมีประโยชน์ เช่น น้ำและนม
  3. ดูแลเอาใจใส่เมื่อบริการผู้อื่น และทำให้การต้อนรับในชีวิตประจำวันเป็นความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี