หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5238

รายงานโดย Abu Bakr as-Siddiq พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakr as-Siddiq

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: จาก อบู อิสหาก, จาก อัล-บาราอ์ กล่าวว่า: อบู บักร อัศ-ศิดดีก กล่าวว่า

"เมื่อเราออกเดินทางพร้อมกับท่านนบีﷺ จากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ เราได้ผ่านคนเลี้ยงแกะคนหนึ่ง และขณะนั้นเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงกระหายน้ำ ฉันจึงรีดนมจำนวนเล็กน้อยมาให้ท่าน ท่านดื่มจนกระทั่งฉันรู้สึกพอใจอย่างยิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างฮิจเราะฮ์ อบูบักร์ได้ถวายนมแก่ท่านนบี ﷺ ที่กระหายน้ำ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ระหว่างการฮิจเราะฮ์จากมักกะฮ์ไปมะดีนะฮ์ ระหว่างทาง อบูบักร์กับท่านนบี ﷺ ได้พบคนเลี้ยงแกะคนหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิจเราะฮ์

การอพยพของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

นมปริมาณเล็กน้อย

นมจำนวนไม่มากที่อบูบักร์รีดให้ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่ารายงานนี้แสดงถึงความเอาใจใส่และการรับใช้ของอบูบักร์ต่อท่านนบี ﷺ อีกทั้งยังเน้นว่าผู้ที่กระหายน้ำสามารถได้รับความช่วยเหลือจากสิ่งที่มีอยู่ เรื่องนี้กล่าวถึงนมในฐานะเครื่องดื่ม แต่ตัวรายงานเองไม่ได้กำหนดข้อปฏิบัติพิเศษเกี่ยวกับการดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง จงสังเกตผู้ที่กระหายน้ำหรือต้องการความช่วยเหลืออื่น ๆ และเสนอสิ่งที่พอจะแบ่งปันได้
  2. แสดงความใส่ใจด้วยการลงมือช่วยอย่างจริงใจและรอบคอบ ไม่ใช่เพียงกล่าวด้วยวาจา
  3. เห็นคุณค่าของสิ่งอำนวยความสะดวกเรียบง่าย และแบ่งปันให้ผู้อื่นอย่างใจกว้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี